Приветствуйте новую рубрику ГОЛОCENA, в которой я буду рассказывать о замечательнейших актерах дубляжа, подаривших голос сотням и тысячам полюбившихся нам героям фильмов и игр.
В первом выпуске познакомимся с поистине корифеем российского дубляжа — Всеволодом Борисовичем Кузнецовым.
Всеволод Кузнецов подарил свой голос таким актерам как Киану Ривз, Уилл Смит, Марк Уолберг, Том Круз, Брэд Питт, Ральф Файанс и Антонио Бандэрос. В игровых локализациях отметился участием в таких играх как Assassin's Creed, Star Craft 2: Wings of Liberty, The Last of Us и Ведьмак 3: Дикая Охота.Текстовая версия:Всем привет, с вами Хикаро
и в рамках государственной программы по расширению
контента на канале Хикаро, я представляю вам свое
новое шоу, в котором я хочу познакомить своих зрителей
с замечательными актерами, которые неустанно трудятся
за кадром, но голоса которых слышал, я думаю, каждый
из вас. Знатоки озвучки вряд ли найдут здесь что-то
новое для себя, но всем остальным уверен будет
интересно узнать, какие актеры озвучивали тех или
иных киногероев и героев видеоигр. В любом случае
этот выпуск пилотный, посмотрю, как зайдет, поддержите
лайками, буду продолжать, нет – так нет. Все, поехали уже. В первом выпуске мы взглянем на
работы замечательного актера на счету которого
более 500 дублированных фильмов и около 400 работ
в качестве режиссера дубляжа, а также конечно множество
ролей в наших любимых играх. Кто же этот корифей – Всеволод
Борисович Кузнецов. За ним в дубляже закреплено
множество голливудских актеров. Его голосом во
многих фильмах говорят: Киану Ривз, Уилл Смит, Марк Уолберг, Том Круз, и Брэд Питт. Также многие могут знать его
по озвучке Волан де Морта в Гарри Поттере. И Кота в сапогах из Шрека. В игровых локализациях Всеволод
Борисович также отметился замечательными ролями.
Вот самые знаковые из них: Альтаир ибн Ла-Ахад — Assassin's Creed и
Assassin's Creed Revelations, Джим Рейнор – Star Craft 2, Джоэл – The Last of Us, ну и, конечно же, конечно же, Ведьмак Геральт из Ривии
– Ведьмак 2 и Ведьмак 3: Дикая Охота. Конечно, самой
крупной работой из перечисленных игровых локализаций является
озвучка Геральта в 3-м Ведьмаке. И по мне так образ Геральта
будто был создан специально под этот голос. Многим, однако же,
пришлось не по вкусу, что Геральт позволяет там
себе какие-то проявления эмоций. В одном из интервью
Всеволод Борисович разъяснил ситуацию: Многие назовут это отсебятиной, я назову это истинной локализацией
в ее первозданном смысле. Это не просто перевод – это
адаптация под культуру, под менталитет, тем более
с актерской точки зрения все было сделано более
чем профессионально, лично я получал одно удовольствие.
Итак, надеюсь, вам понравился такой формат. Получилось
такое динамичное знакомство, некий срез творческой деятельности,
по крайней мере, многие мои знакомые были крайне
удивлены, узнав, что и Кота в сапогах и Волан де Морта
озвучил один и тот же актер. В комментариях прошу вас
оценить этот выпуск. Также в моем паблике вконтакте
будет создана тема, посвященная этому шоу, куда вы тоже
можете скидывать свой конструктив и может какие-нибудь идеи
для расширения этого формата. Ссылочка на паблик в описании.
А у микрофона с вами был я, Хикаро, берегите себя
и до новых встреч.

Рекомендуемые записи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ведьмак

vitcher 3
witcher 3 news
Чат сайта
vedmakportal
супер фоткаdevil-laugh Chat image
vedmakportal
Говорят, молчание — золото. Возможно. Не знаю. Во всяком случае, своя цена у него есть. Но только не молчите на моем сайте.Денег не дам!laugh
Аноним8
Привет люди!
vedmakportal
Нашел новые читы для ведьмака 3.Пользуйтесь!devil-laugh
Аноним397
Спасибо за моды.Все путемlaugh-big
vedmakportal
Пользуйся!devil-laugh devil-laugh
vedmakportal
С Новым 2019 годом!Удачи и здоровья всем!!!flower flower flower laugh-big
Саныч
Всем счастья Большого!!!
Саныч
laugh
Аноним677
Привет всем!not-one-care
Аноним986
Что молчим народ?
Аноним986
why-thank-you
Аноним997
crazy
vedmakportal
not-one-care laugh-bigcrazy
Аноним3067
гы
Аноним3653
Привет народ!Поболтаем
Аноним3653
wink
Аноним3653
Кто играл в Гвинт?
Аноним4925
Круто,что появится версия для switshlaugh
Аноним4937
Да.Это круто
Аноним4937
Ведьмак Дикая Охота лучшая игра всех времён!!!laugh-big
Аноним4991
Истину говоришь,мой юный падаванsmile
vedmakportal
Какая самая красивая девушка в Ведьмаке 3?Жду вашего мнения.
Аноним5230
Конечно Йенифер
Аноним5248
Цири
Аноним5248
female
Аноним5581
Хей!Привет!
Аноним6548
Hi!
Аноним6548
Кто будет смотреть сериал "Ведьмак"?wink
Аноним6817
Жду не дождусь!why-thank-you
Изменить